Nadal en Velai

Glèisa de Sant-Julhan-Chaptuèlh, lo 19 de decembre de 2004 (12' 54)

Chants de Nadal e autres chants, de Velai e d'enque-siam mai - Corala CDMDT 43, Laurenç Cavalier -

Aval, Aval

Enregistrat vès Sant-Julian-Chaptuèlh, en 2004
Tèxte acampat vès Panhac (fr. "Polignac", 43) per l’abat Badiou, publiat per Victor Smith en 1879, adaptat per Jean-Louis Deygas.
Musica: Laurent Cavalier
Corala: CMDT 43, dirigida per Laurent Cavalier

Aquela legenda, amai apelada "Miracle delh semenaire", conta l’acte de charitat d’un boièr (lauraire), que sauvèt l’enfant Jèsus e sa maire, perseguts per las tropas delh Rei Eròde.

Aval, aval, a la combeta
Un boièr semenava de blat
Veguèt venir la Santa Vièrja
Ambe son tant gente enfant dins los braçs
Mas, dija, tu, boièr, brave òme
Creses que tu me poiriás pas sauvar ?
Si fèt, si fèt, ma bòna femna
Segur que farai tot çò que poirai.

Veson venir lo rei Eròde
Ambe sa bèla tropa de soldats.
Mas, dija, tu, boièr, brave òme
N’auriás pas vist aquí a passar
Una tant bèla pelegrina
Ambe son tant gente enfant dins los braçs ?

Mas dempuèi que ieu la veguère
Los blats ne’n son ben florits, ben granats.

Tèxtes
Lo Velai
Los jalhs d'Issinjau
Poésies patoises
País de Beaus
Monistròl
La nuèit dau maquisardV
Miquièl Montanhon e Catarina
Sermon
Lo retorn dau paire
L’arribaa de la prima
Nòstra Dama de Mai
Las cendres
La nèu delh cocut
Nosautres
Un òme solet
Nadau
Responsa de la mòrt
Quand l'aiga mancava
PrimaV
Maria de la Crèca
Una messa de meianuèit elh Chastelàs das ChaptuèlhsV
Lo Finon d'às Chardaire
Lo ratairòl
L'aigada
Las maluranças de Jausèl lo BanardV

Escoutar
Radio Cime du Lizieux - Le patois vous parleV
L'aurelha de caireV
Sovenença dau certificat d'estúdiaV
Doctor KnockV
Sovenença daus mes de MaiV
Lo clochièr de LapteV
La chabra o la femnaV
Quaucòm que òm pèrd de veguáV
Los rats dins las bràiasV
Coma faire un fiulòtV
Carnaval elh Puèi de VelaiV
Temps de gestacionV
Nadal en VelaiV
Lo nenufarV
Las muaasV
Jan-JanetaV
Lo presidentV
Las meissonsV
Las escossalhasV
Las clòchas vès RomaV
Las cartas eissublaasV
Lo diable e lo maneschalV
La morrelhadaV
La muaa sus BrossetasV
Los solaçaires 2012V
Lo petaçatgeV
Lo bèu-fraireV
L'enigme daus cauquilhardsV
Lo remèdiV
Un braconaire ès GolenaV
Las damas blanchas de TalhacV
Los cinc jausV

Saber
Las vergenas nèiras
Los Montgolfièr
Fèstas delh Rei de l'Aucèl
La TrifòlaV
La Chasa-Dieu

Obrar e descubrir
Prononciacion de l'occitanV
Lexic parlantV
JòcsV
Lexique occitan du nòrd-èst Velay
Toponymie de l'Yssingelais
Un parler roman, le patois de Sainte-Sigolène
Lexique de l'occitan auvergnat
Liens divers

Archius
Vès Aurèc 2006V
Dictada 2008V
Dictada 2009V
CAOC 2011V
Dictada 2012V
La Retornada 2016V
La Retornada 2017V
La Retornada 2018V
Ostal delh Fen GrasV

Aval, aval


Format mp3

Marraire
Paraulas de tèrras occitanas
Dimècres 26 de junh de 2019
dètz oras manca quatre
Acuèlh | Letra Marraire| Prepaus