La négation

La négation

La négation est exprimée par « pas »

C’est la forme dominante de la langue occitane moderne. Il semble que l’on utilisait autrefois non devant le verbe pour exprimer une négation forte, et pas pour exprimer une négation plus faible. Le mode de la négation s'est simplifié autour d'une seule forme, qui est pas dans la cas du patois sigolénois :
non vòle / vòle pas « je ne veux pas »

Dans une tournure à l’infinitif, pas est de préférence placé juste avant le verbe :
per se pas graissar los de(t)s « pour ne pas se graisser les doigts »
ensònha-te de la pas cassar « fais attention à ne pas la casser »

Paja precedenta

Paja seguenta




Auteur: Didier Grange - 2014- modifié- 2016

Parler de Sainte-Sigolène

Marraire
Paraulas de tèrras occitanas
Çais sètz benvengut.
Dimècres 19 de decembre de 2018
meijorn e nòu
Acuèlh | Mapa | Letra Marraire | A Prepaus |