Sonorisation des intervocaliques

Sonorisation des consonnes intervocaliques sourdes

Une consonne sonore est prononcée avec vibration des cordes vocales (D, G, B, V, Z), tandis que les consonnes sourdes sont prononcées sans cette vibration (T, K, P, F, S). Comme les voyelles sont sonores, la vibration des cordes tend à se maintenir lors de l'articulation d'une consonne située entre deux voyelles.

Dans l’ensemble de la Romania occidentale, les consonnes vocaliques sourdes se sont sonorisées au cours du roman I, au début du V° siècle. Seule une petite zone au cœur des Pyrénées n’a cependant pas connu cette sonorisation, elle concerne les parlers aragonais ainsi que le gascon de la vallée d’Aspe :
üT > D, üK > G, üP > B, üF > V, üS > Z,
mais cette évolution s’étend aussi à
üTR > DR, üCR > GR, üPR > BR, üPL > BL, üCL > GL

Sonorisation des consonnes intervocaliques en roman I, parler sigolénois

 

R I

R II

R III

R IV

forme écrite

rŏta « roue »

ròda > ròdza

ròdza

ròạ

rwạ

roá

sapa «sève »

saba

saba

sabạ

sabạ

saba

secare « couper »

segare > sedhare > sedzhare

sedzhar

sear

syzar > syza > sya

sear
(refait en seiar)

pĕtra « pierre »

pèdra > pèdzra

pèira

pèirạ

pèirạ

pèira

trĭfolu « trèfle »

trébzolo

trebzle > treule

treule

treule

treule

rŏsa « rose »

ròza

ròza

ròzạ

ròzạ

ròsa

aprili « avril »

abrili

abril

abril

abrial > abrià > abriyà

abrial

Assourdissement des sonores devenues finales

Lorsque l’évolution linguistique amène une consonne sonore en position de fin de mot, ou de fin de syllabe, cette consonne devient sourde.

Assourdissement des consonnes sonores en fin de mot, parler sigolénois


R I

R II

R III

R IV

forme écrite

lŭpu « loup »

lobo

lop

lp

lp > l

lop

bŭrgu « bourg »

borgo

borc

brc

brc > br

borg

fŏcu « feu »

fògo

fòc

fuòc > fòc

fòc > fyzòc > fyzò > fyò

fuòc



Paja precedenta

Paja seguenta




Auteur: Didier Grange - 2014- modifié- 2016

Parler de Sainte-Sigolène

Marraire
Paraulas de tèrras occitanas
Çais sètz benvengut.
Dimècres 19 de decembre de 2018
una ora manca quatòrtze
Acuèlh | Mapa | Letra Marraire | A Prepaus |