|
Singulier |
Pluriel |
||
|
Masculin |
Féminin |
Masculin |
Féminin |
Défini |
lo |
la |
los |
las |
Indéfini |
u(n) |
una |
u(n)s (1) |
unas (1) |
(1) Signifie certains, certaines.
L’ancien article défini masculin lo a été remplacé par le, probablement fin 19°- début 20° siècle, le pluriel n’a pas changé. L’article indéfini un [ jy ] a été complètement remplacé par la forme du français [ ]. Je restitue dans l'ensemble de cet ouvrage lo à la place de le, ainsi que un.
uns est utilisé uniquement précédé de d’, d’uns [ djy ] « certains, quelques uns »
Le partitif s’exprime par de, sans utiliser d’article : Vòle de lait « Je veux du lait », bèu mas d'aiga « il ne boit que de l'eau »
Auteur: Didier Grange - 2014- modifié- 2021 / [ Télécharger l'ouvrage ]
Quelques notions de phonétique articulatoire
Le système vocalique du roman occidental
Palatalisation de C et de G devant E et I (première palatalisation)
Sonorisation des consonnes intervocaliques sourdes
Palatalisation de C et de G devant A (segonde palatalisation)
Effacement des voyelles finales E et O
Effacement des voyelles posstoniques
Affaiblissement de B intervocalique
Affaiblissement de D intervocalique
Affaiblissement de DH intervocalique
Affaiblissement de G intervocalique
Effacement de N instable en fin de mot
La diphtongaison de È et de Ò en roman I
La diphtongaison de E et de O en roman II
La diphtongaison de È et de Ò en roman III
Formation de U antérieur, fermeture de O ( Ụ )
Le système vocalique sigolénois
Séparation de A antérieur et de A postérieur
Simplification des triphtongues
Effacement des consonnes finales
Consonantification des voyelles
Les articles et pronoms démonstratifs