Les adjectifs numéraux

Tableau des adjectifs numéraux (parler sigolénois)
	0 – 9	10 – 19	20 - 29
0	zerò	dètz	vint
1	un / una	onze	vint-a-un
2	dos / doas	dotze	vint-a-dos
3	tres	tretze	vint-a-tres
4	quatre	quatòrze	vint-a-quatre
5	cinc	quinze	vint-a-cinc
6	sèis	setze	vint-a-sèis
7	sèt	dètz-a-sèt	vint-a-sèt
8	uèit	dètz-a-uèit	vint-a-uèit
9	nòu	dètz-a-nòu	vint-a-nòu

Les formes des dizaines se poursuivent en trenta, quaranta, cinquanta, seissanta. On n’utilise pas (ou on n’utilise plus) oitanta, nonanta : ex. seissanta-tretze (73), quatre vint-a-dètz-a-nòu (99).

Le féminin doas [ dwa ] n’est jamais confondu avec dos.

un est prononcé [ jy ] quand il s’agit de l’adjectif numéral, mais est prononcé [ jũ ] quand il s’agit du pronom indéfini, ce qui pourrait être issu d’un caractère arpitan. En effet, l’arpitan semble avoir longtemps conservé à U le son [ u ], il a aujourd’hui [ jõ ] pour un car U y est devenu O devant N, mais cette dernière évolution ne s’est pas produite en zone occitane, c’est donc soit l’ancienne prononciation arpitane que nous conservons, soit un emprunt plus récent avec adaptation phonétique de O en [ u ].

uèit est prononcé [ jɛⁱ ]

Le patois de Sainte-Sigolène comme l’ensemble du domaine occitan a dotze [ ‘duʣ(ø) ] , tretze [ ‘tʀøʣ(ø) ], setze [ ‘søʣ(ø) ] pour les numéraux 12, 13 et 16. La prononciation DZ ou TS est un caractère qui couvre tout le domaine occitan (sauf Dordogne et Corrèze) et qui s’oppose aux formes doze, treize, seize du français et de l’arpitan. Pour 11, 14 et 15, nous avons onze, quatòrze, quinze, seule la partie du domaine occitan située à l’est du Rhône a gardé les formes ontze, quatòrtze et quintze.

Paja precedenta

Paja seguenta

Acuèlh | Letra Marraire | D'uns liams | Prepaus