La restriction

La restriction

La restriction est exprimée par « mas »

Cette forme ancienne de la langue d’oc, très courante en arpitan, est maintenu de façon particulièrement vivante dans les parlers d’Auvergne et du Velay. A Sainte-Sigolène, c’est presque la seule façon de formuler une restriction.
Beu mas de lait « Il ne boit que du lait »
I a mas ieu « Il n’y a que moi »
Aquò es mas de petits « Ce ne sont que des enfants »
Son mas doas « Elles ne sont que deux »
I a mas de lès anar dema(n) « Il n’y a qu’à y aller demain »
Mas que « pourvu que »

Paja precedenta

Paja seguenta




Auteur: Didier Grange - 2014- modifié- 2016

Parler de Sainte-Sigolène

Marraire
Paraulas de tèrras occitanas
Çais sètz benvengut.
Dimècres 19 de decembre de 2018
meijorn e uèit
Acuèlh | Mapa | Letra Marraire | A Prepaus |